décalages-toi
avignon off 2017

Théâtre musical et documentaire
sur les discriminations

du 7 au 30 juillet à 19h20
Théâtre de l’Entrepôt / Cie Mises en Scène

Décalage-toi est un spectacle sur les discriminations né de trois années de création partagée entre artistes, habitant-e-s de et chercheur-e-s en sciences humaines pour aborder de manière à la fois sensible et documentée la question des inégalités sociales.

En scène, cinq artistes, auteur-e-s et interprètes d'un spectacle composé de slams, de vidéo-témoignages, de tableaux satiriques et de chansons, décryptent avec les armes de l'humour et de la langue les discriminations de sexe, de race et de classe que fabrique notre société.
Décalage-toi est un spectacle éclectique et réjouissant sur l’émancipation, qui invite à changer de regard sur la place que les femmes et les hommes occupent dans l’espace public et la vie politique.

Le présenter dans le cadre du Festival d'Avignon, c'est faire le pari que les processus de création artistiques et documentaires qui naissent de la parole des citoyen-ne-s peuvent produire des œuvres artistiques exigeantes et populaires, partageables par tous les publics.

Création collective, co-conçue par Géraldine Bénichou et Élise Vinet, d'après une recherche-action en psychologie sociale sur les discriminations multifactorielles, des témoignages d'habitant-e-s, des chansons populaires françaises et de variété internationale (Douce France / Charles Trenet, La mauvaise réputation / Georges Brassens, You don't own me/ Lesley Gore) et de rap (Prison de poupées / E.One – Première Ligne).

D'après l‘œuvre originale écrite par Élise Vinet : Les discriminations multifactorielles envers les femmes dans trois quartiers prioritaires lyonnais : non-/recours aux offres socio-éducatives et de loisir, places dans l’espace public et ethnicisation des rapports sociaux (de sexe) (2013). Rapport de recherche-action pour la Ville de Lyon, Laboratoire GrePS, Université Lyon 2.

4 rendez-vous Hors Les Murs
organisés par le Théâtre de L’Entrepôt, Cie Mises en Scène

3 ateliers d’écriture sur le thème « là où j’habite »

Dirigés par Géraldine Bénichou, metteuse en scène et Sylvain Bolle-Reddat, comédien et auteur.
Jeudi 13 juillet de 10H30 à 12h00 (Public ETAPS)
CRECAS Formation, 7 impasse de la rue Trial, 84000 AVIGNON
Lundi 17 juillet de 14H00 à 15h30 (Public jeune)
Centre Social de L’Espélido, 5 rue des filles d’Avignon, Montfavet
Jeudi 20 juillet de 13H30 à 15h00 (Public Alpha)
CRECAS Formation, 7 impasse de la rue Trial, 84000 AVIGNON

Débat autour de "Décalage-toi" organisé par le CIDEFE

Mercredi 19 juillet de 17h à 19h À la Chapelle Sainte-Praxède, rue Felix Gras, 84000 Avignon
C’est une invitation à changer de regard sur la place que les citoyens et les citoyen-ne-s occupent dans l’espace public et la vie politique. En présence notamment de Michèle Addala, directrice artistique et pédagogique, metteuse en Scène, fondatrice de l’association « Mises en Scène » et de la metteuse en scène Géraldine Bénichou.

Une rencontre-débat à la maison du Off :
Jeudi 20 juillet de 10h30 à 12h

« Artistes, acteurs culturels, chercheur-e-s, citoyen-e-s,
quelles collaborations possibles pour quelles transformations ? »

Cette rencontre à l'initiative de la Compagnie Théâtre du Grabuge sera ouverte par une intervention d'Abraham Bengio, président de la commission culture de la LICRA et ancien directeur de la D.R.A.C. Rhône-Alpes, autour de la question « La programmation artistique au risque des droits culturels : comment sortir de l’entre-soi ? »

21 représentations
Du 7 au 30 juillet
à 19h20

Théâtre de l’Entrepôt
Cie Mises en scène
1 Ter Boulevard Champfleury, Avignon

Relâche les mardi
11, 18 et 25 juillet
Tarifs 15 / 10 / 5 €

réservations
T. 04 90 86 30 37

Presse
Murielle Richard
T. 06 11 20 57 35
Diffusion
Mélanie Rebouillat
T. 06 37 11 01 09

l'équipe

Création collective pluridisciplinaire

Idée originale
et mise en scène
de Géraldine Bénichou

Co-conçue par
Géraldine Bénichou
& Élise Vinet

Écrite et interprétée par :

Myriam Baldus slameuse

Sylvain Bolle-Reddat comédien

Anne Geay comédienne & clowne

Alaoua Idir musicien

Élise Vinet chercheuse,
comédienne & musicienne

Avec la collaboration de
Slimane Bounia pour la réalisation des portraits vidéo de Peterson, Madiana, Nabila, Pascale, Caroline, Dahbia, Mabrouka, Pauline, Isabelle, Gladys, et des portraits collectifs d'adultes et adolescents ayant participé aux ateliers écriture/vidéo « Je suis homme femme »
et « Petits décalages ».

l'équipe technique

Valentin Paul création lumière

Dominique Ryo régie lumière

Nicolas Lespagnol sonorisation

Tony Bureau régie son

production 2017

avec le soutien de la SPEDIDAM,
de la Fondation Daniel et Nina Carasso
dans le cadre du programme « Art citoyen »
et du CGET (Commissariat Général
à l’Egalité des Territoires).

La compagnie Théâtre du Grabuge
est soutenue par la Ville de Lyon
et la Région Auvergne-Rhône-Alpes.